ࡱ> []Z)` gbjbjUU ."??o  """8Z f n{{{$jh! {w{{{ ({ 8 {r  1z t#F"ja>0nz"g"1" 10{{{{{{{C^{{{n{{{{ $" "   ANNEXE 3D RSULTATS DESSAIS AUTRES QUE PYROGNOSTIQUES 1. La Bourse se proccupe grandement de lauthenticit des essais de mtaux prcieux effectus par des laboratoires trangers pour le compte dmetteurs. Cette proccupation est due principalement aux rsultats sujets caution qui ont t obtenus par des laboratoires trangers peu connus qui appliquent incorrectement les techniques reconnues du secteur, qui utilisent des techniques secrtes (exclusives) ou non prouves, ou qui emploient du personnel non qualifi. 2. La plupart des techniques danalyse de lor, de largent et des mtaux du groupe du platine (les mtaux prcieux) ont recours aux essais pyrognostiques afin de sparer le mtal de la roche. La dtermination dfinitive de la teneur en mtaux prcieux se fait au moyen de balances lectroniques ou dautres instruments. Ces mthodes analytiques se sont rvles prcises, fiables et reproductibles. 3. Dautres techniques danalyse peuvent tre utilises pour dterminer la teneur en mtal prcieux dchantillons. Les rsultats obtenus au moyen de ces mthodes, si cellesci sont suivies avec prcision et en tenant compte des restrictions techniques, peuvent tre confirms par un essai pyrognostique, et vice versa. Parmi ces mthodes, citons labsorption atomique, la lixiviation par cyanuration et lactivation neutronique. Il est crucial que les analyses soient ralises par un personnel trs qualifi dans un laboratoire bien organis qui utilise des contrles adquats. 4. Certaines provinces canadiennes voient au respect de normes danalyses strictes en dlivrant des certificats aux essayeurs. Un niveau minimal dinstruction et dexprience sont requis pour obtenir un certificat. La Bourse est consciente que la plupart des tats amricains ne dlivrent pas de certificats aux essayeurs et que les exigences imposes par certains tats qui dlivrent des certificats ne sont pas comparables celles des provinces canadiennes. 5. Quelques metteurs ont eu recours aux services de certains laboratoires trangers et ont dclar avoir dcouvert des quantits considrables de mtaux prcieux dans le cadre de leurs programmes dexploration. Dans la plupart des cas, on a prtendu que les chantillons en question prsentaient une constitution minralogique complexe et quils ne pouvaient pas faire lobjet dun essai pyrognostique. Chaque fois, les analyses des chantillons dits complexes effectues par dautres laboratoires au moyen dessais pyrognostiques ou dautres techniques reconnues dans le secteur nont pas confirm que ceuxci avaient une teneur leve en mtaux prcieux. Dans dautres cas, des laboratoires utilisant des techniques danalyse reconnues dans le secteur ont obtenu des rsultats errons en raison de procdures dfaillantes ou danalystes non qualifis. 6. En raison des problmes lis aux techniques dessai autres que pyrognostiques et aux laboratoires trangers, la Bourse exige que tous les communiqus de presse, rapports aux actionnaires et autres communications publiques qui font tat de rsultats danalyses effectues par un laboratoire tranger ou qui ont t ralises au moyen dune technique autre que lessai pyrognostique comprennent linformation suivante: la mthode analytique utilise pour obtenir les rsultats; le nom du laboratoire qui a ralis les analyses; les rsultats de toute vrification par essais pyrognostiques ou une dclaration que lmetteur entend faire effectuer une vrification par essais pyrognostiques par un laboratoire indpendant; les rsultats des essais pyrognostiques doivent tre publis dans les plus brefs dlais. 7. La ngociation des titres dun metteur qui publie un communiqu de presse o ne figure pas linformation cidessus pourrait tre interrompue jusqu la publication dun autre communiqu de presse apportant les prcisions ncessaires. 8. La Bourse peut exiger quun metteur ait recours aux services dun laboratoire canadien pour faire effectuer une vrification par essais pyrognostiques si elle estime que les rsultats prsents ne sont pas conformes aux rsultats obtenus antrieurement pour la proprit en question ou lenvironnement gologique, ou pour dautres motifs pertinents. Les lignes directrices sur les normes relatives aux socits minires sont prsentes lannexe3F.     ANNEXE 3D RSULTATS DESSAIS AUTRES QUE PYROGNOSTIQUES Page  PAGE 1 (aot2002) 9  FGMNOP]cdfgŸq(hq0J5CJOJQJmHnHsH u!hXh0J5CJOJQJmH sH "jhXh0J5CJOJQJUhXh5CJOJQJmH sH hXh5OJQJmH sH hXh5>*OJQJh_jh_UhXh6]mH sH hXhmH sH hXhhqjhqU 9: #>, xx^  & F xx 0xx^`0xxdd $da$gdqdfQ]^_`abcdefg xx^   !H$,1h/ =!"#$% JDd-b  C 0Atmx_tsxv_fr"`R.JYXj^2.e JD FJYXj^2.eJFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (0^ i0|WbOq?(~9ck阇 ӣ*^wiMkS֧+_9cd/t}[_#‚Y㌜`ƤR/ wvŠ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Dz;9^\iV9^L\e{VG'y6],5u|~M:Dߓ+ ?y# (N(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((M*?E,~fX0-$U>N*!7es$iey;?SM$̐q_Fׅ||[spG `P?L׺חwc + ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( -^E~{JkȾ6ߌi:zujjʳ4QE{'{M}O!^\G{B0nb?Q]x؉sUlAQXQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@|WP6R4On?ʾhyX,qv'&Qԯ_R._0[7֕.U_;U4s(3ע7?ѣꉥ,@ʄٰճDXQ*(ª=prDҿQEEPEP/K?6:g/sF^[>%茨/(((((((((((((((((((((((( ?=hKQq}j]4iik({֥{O {OG&־aG}j]4iik({֥{O {OG&־aG}j]u =N\s%D0af DHO]pT,{p4S3wI$HFnU@SיmΕ^W],$g&z5cM<1A?*,F`I8ZQG֥~xK#G=K(#ϔ\dI]QR1HDHfbpMbiik⦵٭lO~g_O..?Uu*l]Oiih4VRs/KݵwV$H2Fr85$00XK3OWS^|,:/M|1A?xcZ/ ?l"m|ʣd==/J̙)I\:zIzD2N* xQ^lxWNQiAœcֽ5^G}1\ׇetp+<G_uwtW'PfZtѧb;n9=y*(mݖ3׻U_3׻Uῄ:QE+ AvA OE{|Eq ':kmV]Ь8 n?+ӴS ;SF+?]b4;J\Gp?Jnڞ#k[oأl=7\! Kn&bݏv'$uӇ$TQ\l(O??m]Mr?Ϳ6:=J+_[jv^D% :}x^šܖSeob?'wWIe.uG1Z{9YȭKibL#Q?U<}'1:e :{8w},k$lVSAE|^{WM\ȖKx}+F#Vϑ^g^Wb|px2\!fF|9y> DO9Gf^Y'啋Y$MF ۛ/;.QQEz'QEw <|Eh-[LB<̨_¯.e_H}?#ֽN -x*:g(+ * ( ( (<YK\ѱ׬W/K?6:/DeG~EVEP^Qz7W(=}].+G3GKlt HI${ [H+,?4- xNfbU^Asy?uuAũh^[d~SXt}ˠ]p> յ' bAM[zy/qZdkL|3i&M<}ܓg4}ܓd^$qn2{~5zG[}^ilcIU/?ZJ(ٝ^e H+|KK޼1 CvO~>:$S[>2#'W´ܥ娸Վ5YαױX֤5Ɵ-[/q׵P3\+<~k$ƛyI`5!j= I/j-VXg*OMo=H {~α|Su u3ZPAkW:EO%ݳDI'#MTN)*I4Š( ( ( ( ( ( ( ( I׬Wo=KWx8J|L>YP)Dtp9?R{#kEe2g~II^jrd  ~ S3u'h۹Etq$[w#@;W<f5$]W (??m]Mr?Ϳ6:=J (~&'z~eQюߗx7zG⧂?n[_ӢŜ"s_B#%w/ɈU =᏷̘1^Mo <~ k˩nn$2M3$s՘QWU8(EE< (5 l"in&`ԓVIO ]x[ c\qw?^޾t]'N!3ORk#𞈶oA:ϽtUb+{IYlF.EEW9QEQEQEQE _?bYK\ѱ׬Vz#*? (5 ( wCٿzrw m_&7m?xʷuh.ҭ|mft*K\(aԚ4K5hr?Mo.7FIHmtxJ H~F*=JN{":$MWŨ˝8*OpBԓJբKFV ҽJXh)28*{\u߁ZDd#jSKNnjprYڤea(ǥexIx?㦷 p,̄&V#qRi 7M|]mV<槒$gJjrD6 eF !ٿ%[ҿlۻ{dz طs;tf=VdUʜU%RKCr/RϾ b]f]Wr+o˷t~F+r#J"1q ߜRõu^ ad_i[h=?UVހk(bF 8J\ƍ)sXKytFH+$/t?ֻ[?XnkI"*I-g֚&cFTB;wA𗰕*AU:ؕN)>MQSŜ1H*g4EGu5,gr@>tOK&M7u*^B5F& װ?ZV\m鹤I'Z?X@0Ơc>=+Ȭz va07wcļ2\E8dՄZv0:-̍~1Ϸzc<}q^oj2iZWH˜nX$m5|86ںo)(¢ڰڰֱ鎌2,<'e=g3Jdy~qS *LGצ|BPLJ]|_f+a_8Y1$I=rnS׌ȍ(6 ( ( ( ( ( ( ( ( ( )ʈ $VW$7'I-.Qע?'ѿ? ?'ѿ? iz*kFZL%E;Iƣ47FvuosṶ{ZнEatg`j+6k{{yTF%8fe& NeX2DJV #5$ݐԓvBP]AgnH#zIU;grT+dP䖍)ٳV(PWo=Kby_䵾ʿQE{t~G}1_3 G5yߍz_Q\GHQE3׻U_3׻Ua6/"?uz]ˈgz\/"?wumUmw;K*k.dHȾ C^b!aLCzeiTUkk֧>x)t&˫̘{DtvL;$ X f'-mC Q@ˌh.F|:O~ kA5,+tQEw_?Ϳ6oOWS^_?QPXT7W0ZKus"(]ݺ(SW|Yڧ>0ٻu?yDZRKRjijx_|tOSk+ڌTU6ۻ *ŞwM{SWCf#v8㩨m#?rqKSҭ#,PˑT/|CHb|#뎕^Mf\ A=1kҴf᣷6ZIjiR"=M܂4砑Jׯ++:IWUVKYlb n\Z*r䚳/yzmTX$8ob4AYc)[z"]G_=ja+j§+jվ, wp<_fGg]M/c7w =sUt[m c1CI.=Xyͩ&IycBW5f+Zj@_h3ȣ3׵ζ%8ʞ/.,y >)Q]V3HـLx9TnC*V\tst\tQxGL/o|y>pmilͽ^Fk#X.m3$ºzujmV.G"K SES49]ܬnWpR 8k-nlEDy#N_GY>the L6BݪX,$MTvoHrHèKϥ:ĺU WJ d*tkqB@'h~ӵ1WGo΋2xa'w_Jm=n>v5:mRZ+f-& ft2x,!lO'Ru㕄տ\ɬkNMzQ1$QT@Tv(*]IEWaF%X'z7t-o*26xQ^{#_LWG}1^n7^vaEWQEx _ymz _ym{o#ͯF}DHO]pD$uי_;|ƾе?jVOO+CٻPά47 ( ( (<YK\ѱ׬W/K?6:/DeG~EVEPmALBהXlVC^$k,Or !Ky2DOɊZpֱgQ\}.3cߓmzzռ,~SFJc*5a'dΘք8?{Ew~ÿ/Y:ds/yfFUκn7@?L ZcBFU#wZ>a"`v9 isIkVEH30!$Oh+WQ0_QZ˖pNn\)vg+xRӶM?圿0Q^jj s*sПޕxNI4vmCoN)‚^9)%kPᶜ(>W-]-">ֲ%يd,]6Z]F z`5mH$(YYe폧u`W:iVWZI-=@?RXi$),^[v :n5o/˙<=u\%U;EVjni7<:W}%i˶HUap@ udD?#%ֺuЂ2+`qw:ƚmuQ['k<;"s;=}]עxwE/\t?# Yuj v)2;+oUvqtqt+`^Ynz~uYSfoVTΥ^i2ʷM}JWy*y@#fxĉƍq:['o!yJ}I ?:榒h=Ji*Av7wQYZs;m55Zھ%)/!¢v kw_` '~ N2Y-*֩9UHuɌkԠ;hռ&1nǠ󱹺\鴩ԥC9$Ңd%9QݶhhŸ҈鰨+Śñ͘巃:a~}뢯#[KMѧw (͎W$iu+5&<eN>ǿ־} þ+x721~?{W~RhZ(+𦱶vfnH[Ǹ? hT+d"9IuxC#`y}xŸy2'5)vF?u{{W׍V.Vzt+2Š(('_9lu _?b|KQ_QEQEVN=`Q*uǡE)EIYQRVg|WocG4-8*#FwH4)#|!MvRHA*`q[vac uv=MYbQ6HX920)W)ykyd/ir]}AuDH'N3x wv(]NMuqE,Q HaUF(8A qŒcK#!aTiiidVu;BSKPT̖q8t&m| HP~&95S)#{QZhˈ.j'ee^${PGƊSEN'#,QA bF p>!N0PN0Q_"V91Nz{S=X\3\>6S?Zꨩ0G9°tRHJhk~[xZI?(6slQUm PQ嶆VǢ$'A;ƍoC[HVI/(6sjO<m AD_;nw1\4mNuBK"ʖ/QEY2kZW.T(5ah0ګXhc՚*#"#N1wH P sx Kf `]J'Bz}"I]^4?nƑX[Su =FcR>r_Z{1矔WS 1ġcE vӌvC8E{8u 9-g\ Ǹ"/VI*=uTQ*qA*qM* ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (چi{}:Ao˻jK"]#>)%h()|˯"i6ꋫ۾-QJK8u^҈(TQUz , ->i+;(_[j|7q-B?ެF|\_]O,\?^ůuYb_J3Ox5|O=4Mz1}fy(IKZEz)O w5{)8bI AE}ƣĺ_$ږ['@߱y)O+Ꮜt]N B9m|kʕXۛSJJ%{EGJ1P]Un⤯, ( (<YK\ѱ׬W ZWMc]h J#"ǢV$deI4 (5 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (S;|'ncb.5\jG{UF.N͍w_Ӽ981 oE|j-10Fs ʾս*OQ쪿5Z-Zb /ފɹ _Bᇏ489V|I5S}CMO?_m(8QUQ +YTwgM:j ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()lʨf8־)Uܐ& Q9bXU35 {=Bs'.Eʼ_<: ;}¼S/JZ[ܹRO5ZBlY 'П?ZT(֣SH#Ե[KcRr{* <7[6OSW2Nߎ>B(?#0+rx-MX;*50nf?oEqJNNI%dQE!Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@" @b.#U';Wj?z$e_5Km^8Dn uON%1jz/[F[l*N`P98O~))Mg-W ~okeaV5o YAWRF 0D:$HG*.4~9|l]#75s6_\Wht <6(!9ɯA犩.6D+xWq U袹͂((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@@@ NormalCJ_HaJmH sH tH r@r Heading 1"$$ & Fdh*$@&a$#5CJKHOJQJaJmH sH tH ^@^ Heading 2"$$ & Fdh*$@&a$aJmH sH tH \@\ Heading 3$ & Fdh*$@&a$aJmH sH tH ^@^ Heading 4"$$ & Fdh*$@&a$aJmH sH tH \@\ Heading 5$ & Fdh*$@&a$aJmH sH tH \@\ Heading 6$ & Fdh*$@&a$aJmH sH tH \@\ Heading 7$ & Fdh*$@&a$aJmH sH tH \@\ Heading 8$ & Fdh*$@&a$aJmH sH tH d @d Heading 9' $ & F 3dh*$@&a$aJmH sH tH DA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k@(No List dOd Normal retrait$dh*$^a$aJmH sH tH DOD Normal retrait 2 ^4@4 Header  !4 @"4 Footer  !.)@1. Page NumberJB@BJ Body Text$$$xxa$mH sH VOARV Body Text Left$$aJmH sH tH XP@bX Body Text 2$dhxxa$5CJ$OJQJ\L>@rL Title$dhxa$5CJ$OJQJ\gg" 9: # >,Q]^_`abcdeh0000000000 0 0 0000@0ȑ00@0ȑ00@0ȑ00@0ȑ00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0ȑ00 00 jlnqg gfQXZq!8@0(  B S  ?gOX  cdhcdh3 :UVk  L # >Q\]_cddhcdh\ N~0t(j? k49TMqzJD\D^D`\o(()  ^ `. L ^ `L.xx^x`.HH^H`.L^`L.^`.^`.L^`L.;^`;56CJOJQJo(. ;^`;56CJo(.0^`0o(..``^``o(... ^`o( .... ^`o( .....j j ^j `o(()^`CJo()34 ^3`o(()0^`0o()^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.  ^ `o(()  ^ `. L ^ `L.bb^b`.22^2`.L^`L.^`.^`.rLr^r`L. t(j\ Nt(j,K TMqt(jt(jt(jt(jt(jt(jkp        Hkc        >        q_Xh6y4: >,]h@ 3 g`@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialE& Century Gothic"1hQ!V!tnn!4d2QHP ?62LGuide du financement des socits de la Bourse de croissance TSX - Annexe 3DTSX Group Inc.TSX Group Inc.    Oh+'0(4H `l    PGuide du financement des socits de la Bourse de croissance TSX - Annexe 3DTSX Group Inc. Normal.dotTSX Group Inc.3Microsoft Office Word@G@5@E@zFn՜.+,04 hp|  ' MGuide du financement des socits de la Bourse de croissance TSX - Annexe 3D Title  !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?@ABCDEFGHIKLMNOPQSTUVWXY\Root Entry F%F^Data J1Table8"WordDocument."SummaryInformation(JDocumentSummaryInformation8RCompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q